These packages are available as a package collection, usable in Xcode or SwiftPM.
Gnuplot for Swift
2 packages.
Swift Package Index